Lektorin für die tschechische Sprache

Studium

1998-2004
Studium der Slavistik (Russistik und Bohemistik) und der Medienwissenschaft an der Philipps-Universität Marburg mit Aufenthalten in Prag, Brünn und Moskau

Seit 2012
Tschechischunterricht für verschiedene Sprachschulen und Bildungseinrichtungen
Seit 2071
Lehrbeauftragte für Tschechisch an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
SoSe 2024
Lehrbeauftragte für Tschechisch an der Universität Münster
Seit WiSe 2024/2025
Lektorin für Tschechisch an der Georg-August-Universität Göttingen (Vertretung für Dr. Lubomír Sůva)
Lehrtätigkeit: Tschechische Sprache, Kurse zur slavischen Interkomprehension „Bochumer Lesekurse“, Textlektüre für Studierende aus beiden Ländern „deutsch-tschechisches Tandem“, Veranstaltungen zum Übersetzen
Literarische Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche u.a. von Alena Zemančíková, Sylva Fischerová, Jiří Daníček

Mitherausgaben (zusammen mit Martina Lisa) mehrerer Dossiers zur zeitgenössischen tschechischen Literatur, insbesondere Lyrik, für die Zeitschrift OSTRAGEHEGE
Teilnahme an diversen Seminaren zum Übersetzen, veranstaltet vom Deutschen Übersetzerfonds
Übersetzerresidenz in Brünn (September 2019), Stipendium der Mährischen Landesbibliothek
Susanna-Roth-Preis (2014) für Nachwuchsübersetzer mit einer Übersetzung der Erzählung von Bohumil Hrabal „Ein Perlchen am Grund“
Stipendiatin des Projekts „TransStar Europa“ (2013-2015) – literarisches Übersetzen und internationales Kulturmanagement