Auf dem Indischen Subkontinent sind in der Zeit islamischer Oberhoheit zahlreiche persische Texte über die indische Kultur entstanden. Dabei handelt es sich zum Teil um Übersetzungen, zum Teil um genuin auf Persisch verfasste Schriften. Der über viele Jahrhunderte andauernde Prozess war vielschichtig; sowohl das Ausmaß an Umwandlung, Aneignung und Persianisierung des Wissens, als auch die Motivation für die Übernahme war einem Wandel unterworfen und variierte von Region zu Region. Das Projekt Perso-Indica erfasst in einer Datenbank alle auf Persisch verfassten Texte zur indischen Kultur. Ziel ist es, diese Texte nicht nur nachzuweisen, sondern den Übersetzungs- und Adaptationsprozess jedes einzelnen Textes zu analysieren, um so zu einem besseren Verständnis der kulturellen Interaktion auf dem Subkontinent zu kommen.